1
00:01:36,680 --> 00:01:38,970
[ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം]

2
00:01:39,400 --> 00:01:41,700
[എപ്പിസോഡ് 16]

3
00:01:42,000 --> 00:01:46,509
[നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം]

4
00:01:47,009 --> 00:01:49,539
ഇതാണ് സൈനിക റിപ്പോർട്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു.

5
00:01:49,710 --> 00:01:51,810
ക്വി സൈന്യം പെട്ടെന്ന് ആക്രമണം നടത്തി

6
00:01:51,830 --> 00:01:53,690
ചെങ് ആർമിയുടെ ലുവൻജിയാങ് നഗരം.

7
00:01:53,950 --> 00:01:56,560
ചെങ് ആർമി
ഞങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

8
00:01:57,200 --> 00:01:59,590
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ക്വി ആർമി

9
00:01:59,729 --> 00:02:01,330
ശക്തിയുടെ ഉന്നതിയിലാണ്.

10
00:02:01,450 --> 00:02:02,780
നമ്മൾ തിടുക്കത്തിൽ ഇടപെട്ടാൽ

11
00:02:02,780 --> 00:02:03,920
ഞങ്ങൾ കത്തിപ്പോകും.

12
00:02:04,590 --> 00:02:05,920
ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമല്ല.

13
00:02:06,010 --> 00:02:06,840
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

14
00:02:07,420 --> 00:02:10,300
നമ്മുടെ സൈന്യം നിരവധി പുതിയ സൈനികരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

15
00:02:10,460 --> 00:02:12,210
പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാത്തവർ.

16
00:02:12,210 --> 00:02:14,610
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ അയക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു നീണ്ട പര്യവേഷണത്തിലാണ്

17
00:02:14,840 --> 00:02:15,750
വളരെ അപകടകരമാണ്.

18
00:02:16,150 --> 00:02:17,810
നമ്മുടെ നിലത്തു പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,410
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

20
00:02:23,280 --> 00:02:24,060
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

21
00:02:24,060 --> 00:02:24,620
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

22
00:02:24,620 --> 00:02:26,000
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

23
00:02:26,000 --> 00:02:26,690
ശരി, ശരി.

24
00:02:26,690 --> 00:02:27,750
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

25
00:02:45,560 --> 00:02:49,900
[യു]

26
00:02:53,560 --> 00:02:54,360
എന്ത്?

27
00:02:55,650 --> 00:02:56,590
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

28
00:02:57,410 --> 00:03:00,020
ക്വി സൈന്യം
പതിനായിരക്കണക്കിന് സൈനികരെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

29
00:03:00,020 --> 00:03:01,520
വെറുമൊരു ലുവൻജിയാങ് നഗരത്തിന്,

30
00:03:02,190 --> 00:03:03,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര വലിയ ബഹളം ഉണ്ടാക്കിയത്?

31
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

32
00:03:06,060 --> 00:03:10,980
[യു]

33
00:03:07,460 --> 00:03:08,300
ഞാൻ കരുതുന്നു

34
00:03:09,520 --> 00:03:11,320
ചെങ് സൈന്യത്തിൻ്റെ പതനത്തിനു ശേഷം

35
00:03:11,410 --> 00:03:12,900
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം

36
00:03:13,520 --> 00:03:15,650
പിംഗ്‌സൗവിലെ ഞങ്ങളുടെ സൈനിക കോട്ടയാണ്.

37
00:03:16,020 --> 00:03:19,560
Pingzhou ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലത്താണ്,
പ്രതിരോധിക്കാൻ എളുപ്പവും ആക്രമിക്കാൻ പ്രയാസവുമാണ്.

38
00:03:19,560 --> 00:03:21,020
അവർ അവിടെ ആക്രമിക്കില്ല.

39
00:03:21,590 --> 00:03:22,400
അച്ഛൻ.

40
00:03:38,210 --> 00:03:39,670
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് ശരിയാണ്.

41
00:03:40,590 --> 00:03:42,250
ഞാൻ കൂടുതൽ സൈന്യത്തെ അവിടേക്ക് അയക്കും

42
00:03:42,710 --> 00:03:43,970
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

43
00:03:45,310 --> 00:03:46,120
അത്രയേയുള്ളൂ.

44
00:03:51,410 --> 00:03:55,030
[സിയാൻക്സി ഹോട്ടൽ]

45
00:03:55,250 --> 00:03:56,520
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

46
00:03:56,680 --> 00:03:57,170
ശരിയാണോ?

47
00:03:57,170 --> 00:03:57,740
-ശരി.
-ശരി.

48
00:03:57,740 --> 00:03:58,340
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

49
00:03:59,060 --> 00:04:00,660
ദയവായി, ഞങ്ങളെ പുറത്ത് കാണേണ്ടതില്ല.

50
00:04:23,420 --> 00:04:24,360
എങ്ങനെ ഇത്ര മനോഹരമായി

51
00:04:24,360 --> 00:04:25,500
ചെറുപ്പക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി

52
00:04:25,860 --> 00:04:27,690
മദ്യപനായി മാറുമോ?

53
00:04:36,310 --> 00:04:37,159
ലി,

54
00:04:37,950 --> 00:04:39,060
എന്നോട് പറയൂ.

55
00:04:40,360 --> 00:04:42,290
Yu Changxuan ആരെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണോ...

56
00:04:43,190 --> 00:04:44,510
Fengtai-ൽ?

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,620
എന്തൊരു ലഹരി വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,820
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

59
00:04:54,190 --> 00:04:55,180
ഗുവും ഞാനും

60
00:04:55,180 --> 00:04:56,310
എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകുക.

61
00:04:56,330 --> 00:04:58,920
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ
സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.

62
00:04:58,920 --> 00:04:59,800
നുണയൻ.

63
00:05:03,160 --> 00:05:03,950
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

64
00:05:03,950 --> 00:05:04,390
അതെങ്ങനെ?

65
00:05:04,390 --> 00:05:06,190
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

66
00:05:06,190 --> 00:05:06,920
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

67
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തിരയാൻ കഴിയും,
അകത്തും പുറത്തും.

68
00:05:08,800 --> 00:05:09,720
നന്നായി അന്വേഷിക്കുക.

69
00:05:09,720 --> 00:05:11,180
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

70
00:05:20,030 --> 00:05:21,430
ശരി, മദ്യപാനം നിർത്തൂ.

71
00:05:22,110 --> 00:05:24,160
നിങ്ങളിൽ ആരും നല്ലവരല്ല!

72
00:05:24,600 --> 00:05:25,630
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

74
00:05:26,720 --> 00:05:27,650
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

75
00:05:27,830 --> 00:05:28,860
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

76
00:05:33,120 --> 00:05:34,360
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു...

77
00:05:35,720 --> 00:05:37,190
എന്നെ ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല

78
00:05:37,190 --> 00:05:38,860
ഇന്ന് ഒരു കുഴപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു.

79
00:05:40,250 --> 00:05:42,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.

80
00:05:57,190 --> 00:05:58,320
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

81
00:05:59,250 --> 00:06:01,960
[സ്വതന്ത്രമായി വളയുകയും ഒഴുകുകയും ചെയ്യുക]

82
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

83
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
ഇന്ന് അവളുടെ വിശപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

84
00:06:17,860 --> 00:06:18,800
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

85
00:06:19,630 --> 00:06:20,740
മിസ് യെ പോലെ തോന്നുന്നു

86
00:06:20,740 --> 00:06:21,860
നീയും

87
00:06:21,860 --> 00:06:23,590
കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

88
00:06:44,830 --> 00:06:46,100
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാത്തത്,

89
00:06:46,360 --> 00:06:47,760
ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ലേ?

90
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കവിതയിലെ ഒരു വരി ഓർത്തു.

91
00:06:54,300 --> 00:06:55,630
"പീച്ച് മരം വളരെ ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്.

92
00:06:55,630 --> 00:06:57,630
അതിൻ്റെ പൂക്കൾ പ്രസന്നമായ വായുവിൽ തിളങ്ങുന്നു.

93
00:06:58,390 --> 00:07:00,190
ഈ കന്യക അവളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

94
00:07:00,800 --> 00:07:03,000
വീടിനെ സമാധാനവും കരുതലും നൽകി അനുഗ്രഹിക്കുന്നതിന്."

95
00:07:03,950 --> 00:07:04,720
അസംബന്ധം.

96
00:07:05,560 --> 00:07:07,220
ഇവ പീച്ച് പൂക്കളല്ല.

97
00:07:13,800 --> 00:07:15,600
ഒരു പൂവും നിന്നെപ്പോലെ മനോഹരമല്ല.

98
00:07:20,060 --> 00:07:22,190
ഞാൻ ഇന്ന് Hengyuan സിൽവർ ഷോപ്പിലൂടെ കടന്നുപോയി

99
00:07:22,650 --> 00:07:24,110
ഒരു ജോടി കമ്മലുകൾ കണ്ടു.

100
00:07:24,450 --> 00:07:26,710
അവ നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

101
00:07:34,390 --> 00:07:35,650
എന്നിട്ട് എനിക്കായി അവ ധരിക്കൂ.

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,400
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

103
00:08:25,950 --> 00:08:26,720
അതെ.

104
00:08:43,549 --> 00:08:44,390
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

105
00:08:45,630 --> 00:08:47,440
എനിക്ക് സമയം തരാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

106
00:08:48,050 --> 00:08:49,290
പതുക്കെ എടുക്കുക.

107
00:08:58,460 --> 00:09:00,100
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

108
00:09:04,150 --> 00:09:04,820
അകത്തേക്ക് വരൂ.

109
00:09:07,460 --> 00:09:08,870
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ, എല്ലാം

110
00:09:08,870 --> 00:09:09,500
തയ്യാറാണ്.

111
00:09:13,700 --> 00:09:14,670
ഞാൻ ഒരു സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

112
00:09:14,670 --> 00:09:15,600
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി.

113
00:09:17,840 --> 00:09:18,580
ശരി.

114
00:09:31,260 --> 00:09:38,510
[വിമാന വെടിക്കെട്ട്]

115
00:10:12,200 --> 00:10:13,400
ഇന്ന് രാത്രി വെടിക്കെട്ട്

116
00:10:13,770 --> 00:10:15,530
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമുള്ളതാണ്.

117
00:10:24,840 --> 00:10:25,510
നന്ദി.

118
00:10:32,610 --> 00:10:35,270
[ജിൻഹുവ ഹാൾ]

119
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
വളരെ മനോഹരം!

120
00:10:36,490 --> 00:10:38,420
അവ പൂക്കൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. വളരെ സുന്ദരി.

121
00:10:50,650 --> 00:10:51,460
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

122
00:10:52,420 --> 00:10:55,020
എനിക്ക് വേലക്കാർ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

123
00:10:55,480 --> 00:10:56,270
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

124
00:10:57,480 --> 00:10:59,140
എൻ്റെ ഷാൾ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്.

125
00:10:59,550 --> 00:11:00,750
ഞാൻ തന്നെ പോയി എടുക്കാം.

126
00:11:01,150 --> 00:11:01,870
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

127
00:11:01,870 --> 00:11:03,070
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

128
00:11:17,780 --> 00:11:20,950
[ജിൻഹുവ ഹാൾ]

129
00:11:25,960 --> 00:11:26,970
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

130
00:11:26,970 --> 00:11:27,690
അതെ.

131
00:11:27,720 --> 00:11:28,870
ഇതും മനോഹരമാണ്.

132
00:11:28,870 --> 00:11:29,910
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

133
00:11:29,930 --> 00:11:30,560
വളരെ മനോഹരം.

134
00:11:30,560 --> 00:11:31,200
അതെ.

135
00:11:31,240 --> 00:11:32,000
ഇനിയുമേറെയുണ്ട്.

136
00:11:32,000 --> 00:11:33,200
വളരെ സുന്ദരി.

137
00:11:33,740 --> 00:11:34,460
നോക്കൂ!

138
00:11:48,490 --> 00:11:52,750
[ജിൻഹുവ ഹാൾ]

139
00:11:50,860 --> 00:11:51,890
മിസ് യെ പരിശോധിക്കുക

140
00:11:51,960 --> 00:11:53,440
അവൾ തിരികെ വരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

141
00:11:53,440 --> 00:11:54,130
അതെ.

142
00:12:17,580 --> 00:12:18,710
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

143
00:12:59,200 --> 00:13:00,130
രക്തസ്രാവം നിലച്ചു,

144
00:13:00,130 --> 00:13:01,630
പക്ഷേ രോഗിക്ക് ആകെ തണുപ്പാണ്.

145
00:13:01,630 --> 00:13:03,030
താപനിലയും പൾസും നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

146
00:13:03,030 --> 00:13:03,980
ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുക.

147
00:13:32,240 --> 00:13:33,490
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

148
00:13:35,680 --> 00:13:37,300
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

149
00:13:39,050 --> 00:13:41,780
അത് പരിഗണിക്കുക
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കടം വീട്ടുന്നു.

150
00:14:17,580 --> 00:14:19,770
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ, മിസ് യെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

151
00:14:20,150 --> 00:14:21,940
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ഇപ്പോൾ ദുർബലയാണ്

152
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
കൂടാതെ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

153
00:15:28,410 --> 00:15:31,070
അങ്ങനെ എല്ലാ സുന്ദര നിമിഷങ്ങളും
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ

154
00:15:33,130 --> 00:15:34,740
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.

155
00:15:41,500 --> 00:15:43,140
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയോടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ,

156
00:15:43,160 --> 00:15:44,760
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

157
00:15:48,840 --> 00:15:51,170
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ രീതിയിൽ.

158
00:17:02,270 --> 00:17:03,230
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

159
00:17:35,480 --> 00:17:36,380
പോയാൽ മതി.

160
00:17:43,400 --> 00:17:45,270
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താലും

161
00:17:47,660 --> 00:17:48,750
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി മുതൽ മരിക്കും

162
00:17:52,380 --> 00:17:53,480
ഒരിക്കലും കാണരുത്

163
00:17:53,480 --> 00:17:54,590
വീണ്ടും പരസ്പരം.

164
00:18:06,800 --> 00:18:07,560
പോകൂ.

165
00:20:00,660 --> 00:20:01,710
യംഗ് മാസ്റ്റർ മാ,

166
00:20:02,500 --> 00:20:03,980
സ്നേഹം

167
00:20:04,030 --> 00:20:05,960
രണ്ടു മനസ്സുള്ള ഹൃദയങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

168
00:20:06,350 --> 00:20:07,410
അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

169
00:20:08,440 --> 00:20:09,570
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രൂപം

170
00:20:10,070 --> 00:20:10,830
പൂർണ്ണമായും തടസ്സപ്പെട്ടു

171
00:20:10,830 --> 00:20:12,180
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം.

172
00:20:12,790 --> 00:20:13,720
നമുക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

173
00:20:13,720 --> 00:20:15,050
കൂടുതൽ ഇടപെടലുകൾ.

174
00:20:17,220 --> 00:20:18,140
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

175
00:20:18,830 --> 00:20:19,700
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ

176
00:20:19,700 --> 00:20:21,140
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു?

177
00:20:21,700 --> 00:20:22,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

178
00:20:22,500 --> 00:20:23,680
ഒരിക്കലും പുനർജനിക്കരുത്!

179
00:20:23,680 --> 00:20:25,200
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

180
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

181
00:20:37,500 --> 00:20:38,960
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

182
00:20:40,980 --> 00:20:43,710
അത് പരിഗണിക്കുക
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കടം വീട്ടുന്നു.

183
00:21:46,200 --> 00:21:47,050
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

184
00:22:54,140 --> 00:22:55,830
കാൻഡിഡ് ഹാവ്സ്!

185
00:22:56,270 --> 00:22:59,810
മധുരമുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങൾ!

186
00:23:01,570 --> 00:23:03,030
അമ്മേ, സൂക്ഷിക്കുക.

187
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

188
00:23:09,640 --> 00:23:11,070
നിനക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ,

189
00:23:11,070 --> 00:23:13,000
അതിനാൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

190
00:23:13,830 --> 00:23:15,140
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്.

191
00:23:15,500 --> 00:23:16,960
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

192
00:23:17,440 --> 00:23:19,640
ഇത് വളരെ മങ്ങിയതും വിളറിയതുമാണ്.

193
00:23:22,400 --> 00:23:23,330
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

194
00:23:23,880 --> 00:23:25,270
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്,

195
00:23:25,380 --> 00:23:26,680
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

196
00:23:28,820 --> 00:23:31,240
എല്ലാം ഹൻസിക്ക് നന്ദി
Xueting ൻ്റെ വാചകം

197
00:23:31,240 --> 00:23:32,590
കമ്മ്യൂട്ടേഷൻ ചെയ്തു.

198
00:23:33,090 --> 00:23:34,010
നമ്മൾ അല്ലേ

199
00:23:34,010 --> 00:23:35,900
ഒരു നല്ല സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുക

200
00:23:36,330 --> 00:23:37,980
അവളോട് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയണോ?

201
00:23:38,590 --> 00:23:39,220
ആവശ്യമില്ല.

202
00:23:45,550 --> 00:23:46,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

203
00:23:48,030 --> 00:23:48,850
ഹൻസി ആയിട്ടുണ്ട്

204
00:23:48,850 --> 00:23:50,500
ഈയിടെ അവളുടെ ബിരുദ പരീക്ഷകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു,

205
00:23:50,500 --> 00:23:51,740
അതിനാൽ അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

206
00:23:51,740 --> 00:23:53,960
അവൾക്ക് പിന്നീട് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കുമ്പോൾ,

207
00:23:54,330 --> 00:23:56,330
വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ അവളോട് ശരിയായി നന്ദി പറയും.

208
00:24:09,440 --> 00:24:11,090
ഞാൻ Xueting പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

209
00:24:11,220 --> 00:24:12,770
വേഗം തിരിച്ചു വരാം,

210
00:24:13,140 --> 00:24:14,330
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം

211
00:24:14,570 --> 00:24:16,030
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

212
00:24:18,270 --> 00:24:19,070
അമ്മ.

213
00:24:19,770 --> 00:24:21,230
ആദ്യം നിങ്ങളെ തിരികെ സഹായിക്കട്ടെ.

214
00:24:24,190 --> 00:24:29,550
[നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം]

215
00:24:26,880 --> 00:24:27,810
ക്വി സൈന്യത്തിന് ശേഷം

216
00:24:28,030 --> 00:24:29,720
അവരുടെ മുൻനിര സേനയായ ചെങ് ആർമി പിടിച്ചെടുത്തു

217
00:24:29,720 --> 00:24:30,830
നദീതടത്തിലൂടെ നീങ്ങി,

218
00:24:30,830 --> 00:24:33,000
Pingzhou ലേക്ക് അതിവേഗം മുന്നേറുന്നു.

219
00:24:33,030 --> 00:24:34,700
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇത് പ്രവചിച്ചു.

220
00:24:34,700 --> 00:24:35,660
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

221
00:24:36,220 --> 00:24:37,440
അവൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു.

222
00:24:39,290 --> 00:24:41,700
സെവൻത് ബ്രിഗേഡ് എവിടെയാണ്
ഇപ്പോൾ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

223
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം,

224
00:24:42,700 --> 00:24:45,030
അവർ ഇതിനകം പണിതുകഴിഞ്ഞു
മുൻ നിരയിലെ കോട്ടകൾ.

225
00:24:45,030 --> 00:24:46,680
നാം ക്വി സൈന്യത്തെ നയിക്കണം

226
00:24:46,680 --> 00:24:48,010
ലുവൻജിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

227
00:24:51,380 --> 00:24:52,070
കമാൻഡർ.

228
00:24:52,770 --> 00:24:54,400
ലുവൻജിയാങ് നഗരത്തിലെ യുദ്ധത്തിന്,

229
00:24:54,400 --> 00:24:56,330
സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

230
00:25:07,880 --> 00:25:08,680
ചാങ്‌സുവാൻ,

231
00:25:09,000 --> 00:25:10,140
നിനക്ക് മതിയായില്ല

232
00:25:10,140 --> 00:25:12,400
സൈനികരെ കമാൻഡുചെയ്യാനുള്ള അനുഭവം അല്ലെങ്കിൽ കഴിവ്

233
00:25:12,790 --> 00:25:13,920
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

234
00:25:15,480 --> 00:25:17,080
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഷാങ് വരട്ടെ

235
00:25:17,240 --> 00:25:18,900
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനും.

236
00:25:19,440 --> 00:25:20,720
പുതിയ ആയുധങ്ങളുടെ ആ ബാച്ചുമുണ്ട്

237
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
നാൻഹുവായ് ആഴ്സണലിൽ നിന്ന്.

238
00:25:23,240 --> 00:25:24,040
ഉപകരണങ്ങളുടെ ആദ്യ ബാച്ച്

239
00:25:24,040 --> 00:25:25,770
ഇതിനകം വൻതോതിലുള്ള ഉൽപ്പാദനത്തിലാണ്.

240
00:25:26,330 --> 00:25:27,830
ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്,

241
00:25:29,380 --> 00:25:31,380
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

242
00:25:31,680 --> 00:25:32,380
കമാൻഡർ,

243
00:25:33,110 --> 00:25:34,640
ദയവായി എനിക്ക് ഈ അവസരം തരൂ.

244
00:25:40,180 --> 00:25:40,980
ശരി.

245
00:25:41,570 --> 00:25:44,030
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഷാങ് ഉണ്ടാകും
നിൻ്റെ അളിയനും

246
00:25:44,270 --> 00:25:45,350
നിൻ്റെ കൂടെ പോരുക.

247
00:25:45,960 --> 00:25:46,560
ഓർക്കുക,

248
00:25:47,980 --> 00:25:49,510
ഈ യുദ്ധം മാത്രമേ ജയിക്കാൻ കഴിയൂ

249
00:25:50,530 --> 00:25:51,400
നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

250
00:25:52,570 --> 00:25:53,240
അതെ!

251
00:25:54,030 --> 00:25:55,690
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കില്ല, കമാൻഡർ!

252
00:25:55,690 --> 00:26:02,360
[ബ്രേക്ക് റൂം]

253
00:26:01,660 --> 00:26:02,830
ലുവൻജിയാങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

254
00:26:02,830 --> 00:26:04,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാത്തത്?

255
00:26:06,100 --> 00:26:07,780
ഡി-അത്ര തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

256
00:26:08,180 --> 00:26:08,900
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

257
00:26:08,900 --> 00:26:09,770
ഇപ്പോൾ വളരെ സങ്കടകരമാണ്,

258
00:26:09,770 --> 00:26:10,530
എന്നാൽ നിനക്കു സ്വയം വെക്കാനാവില്ല

259
00:26:10,530 --> 00:26:11,290
അപകടത്തിൽ.

260
00:26:11,290 --> 00:26:12,740
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.

261
00:26:12,740 --> 00:26:13,420
ഇനി പറയില്ല.

262
00:26:13,700 --> 00:26:14,200
കാരണം ആണോ

263
00:26:14,200 --> 00:26:15,180
അത് യേ പിംഗ്ജുൻ?

264
00:26:15,180 --> 00:26:16,570
ഇനി ആ പേര് എന്നോട് പറയരുത്.

265
00:26:16,570 --> 00:26:18,100
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

266
00:26:18,270 --> 00:26:20,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ?

267
00:26:20,330 --> 00:26:21,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...

268
00:26:23,270 --> 00:26:24,330
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ!

269
00:26:24,330 --> 00:26:25,530
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.

270
00:26:25,770 --> 00:26:26,290
ഈ...

271
00:26:29,740 --> 00:26:30,670
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

272
00:26:32,900 --> 00:26:34,160
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കുകയാണ്.

273
00:26:34,400 --> 00:26:35,790
അവൻ ആഴത്തിൽ പ്രകോപിതനായിരിക്കണം

274
00:26:35,790 --> 00:26:36,610
യെ പിംഗ്ജുൻ മുഖേന

275
00:26:36,640 --> 00:26:37,570
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ.

276
00:26:37,700 --> 00:26:40,500
ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററെ കുറിച്ച്.

277
00:26:40,830 --> 00:26:41,830
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

278
00:26:42,030 --> 00:26:42,810
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

279
00:26:42,810 --> 00:26:44,090
സ്വയം തെളിയിക്കാനുള്ള ഈ അവസരം.

280
00:26:44,090 --> 00:26:45,730
അതെ, അതൊരു വശമാണ്...

281
00:26:45,750 --> 00:26:46,880
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല!

282
00:26:46,880 --> 00:26:47,570
ഗു!

283
00:26:47,570 --> 00:26:48,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

284
00:26:48,640 --> 00:26:49,440
ഒന്നും രക്ഷപ്പെടില്ല

285
00:26:49,440 --> 00:26:50,660
എൻ്റെ തുളയ്ക്കുന്ന കണ്ണുകൾ

286
00:26:50,660 --> 00:26:51,900
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കാണുന്ന.

287
00:26:51,900 --> 00:26:52,740
നിനക്കറിയാം?

288
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക!

289
00:26:54,570 --> 00:26:55,170
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല

290
00:26:55,290 --> 00:26:56,850
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുക.

291
00:26:57,070 --> 00:26:58,670
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?

292
00:27:00,380 --> 00:27:02,650
[യു മാൻഷൻ]

293
00:27:02,440 --> 00:27:02,830
ഇത്.

294
00:27:04,640 --> 00:27:05,740
ഒപ്പം ഒരു പെട്ടി കൂടി.

295
00:27:06,290 --> 00:27:09,110
സാൽവിയ, ഗോജി സരസഫലങ്ങൾ, മാൻ കൊമ്പ്,

296
00:27:09,180 --> 00:27:10,110
പക്ഷിക്കൂടും.

297
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവ തയ്യാറാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

298
00:27:11,640 --> 00:27:12,790
ആ നികൃഷ്ടമായ സ്ഥലത്ത്

299
00:27:12,790 --> 00:27:14,350
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

300
00:27:14,380 --> 00:27:15,410
അത്തരം നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

301
00:27:16,290 --> 00:27:16,980
ഇത്.

302
00:27:18,000 --> 00:27:18,700
ഞാനത് മറന്നു.

303
00:27:19,090 --> 00:27:20,900
വേഗം പോയി രണ്ട് പാചകക്കാരെ കണ്ടെത്തൂ.

304
00:27:20,900 --> 00:27:22,380
അവന് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

305
00:27:22,380 --> 00:27:22,940
ശരി.

306
00:27:22,940 --> 00:27:23,770
അവരെ തേടി പോകൂ.

307
00:27:26,180 --> 00:27:26,980
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

308
00:27:27,440 --> 00:27:29,330
ആവശ്യമില്ല, ബാറൂ.

309
00:27:29,700 --> 00:27:30,290
അമ്മ.

310
00:27:30,830 --> 00:27:32,270
ജിൻസെങ്, മാൻ കൊമ്പ്,

311
00:27:32,420 --> 00:27:33,740
ഞണ്ടുകൾ, ചെമ്മീൻ കാലുകൾ, റോസ് ഡ്യൂ.

312
00:27:33,740 --> 00:27:34,790
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ?

313
00:27:34,790 --> 00:27:35,680
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

314
00:27:36,180 --> 00:27:38,640
എല്ലാ വേലക്കാരികളെയും വേലക്കാരെയും അയക്കുക

315
00:27:38,700 --> 00:27:39,980
ചാങ്‌സുവാനുമായുള്ള മാളികയിൽ.

316
00:27:39,980 --> 00:27:41,530
- അവയെല്ലാം ആ പെട്ടിയിൽ ഇടുക.
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

317
00:27:41,530 --> 00:27:42,640
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു.

318
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
അത് മികച്ചതായിരിക്കും

319
00:27:43,440 --> 00:27:44,550
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ ചമ്മട്ടി പാക്ക് ചെയ്താൽ

320
00:27:44,550 --> 00:27:45,480
അവനും.

321
00:27:45,480 --> 00:27:47,180
ഇത് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി വർത്തിക്കും
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

322
00:27:47,180 --> 00:27:48,700
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

323
00:27:48,700 --> 00:27:49,570
ബൗരു,

324
00:27:49,790 --> 00:27:51,380
അത് മതി.

325
00:27:51,740 --> 00:27:53,030
അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു,

326
00:27:53,650 --> 00:27:55,500
ഒരു കച്ചവടക്കാരനാകരുത്.

327
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
ഈ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

328
00:27:56,530 --> 00:27:57,740
അവൻ അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

329
00:27:57,740 --> 00:27:58,270
കൃത്യമായി.

330
00:27:58,500 --> 00:28:00,330
എൻ്റെ മകനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

331
00:28:00,330 --> 00:28:01,240
അത് തെറ്റാണോ?

332
00:28:01,330 --> 00:28:03,000
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.

333
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
ഒരുങ്ങാൻ പോലും സമയം കിട്ടിയില്ല.

334
00:28:04,500 --> 00:28:06,090
ഇത്രയൊക്കെയായിട്ടും,

335
00:28:06,090 --> 00:28:07,720
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസുഖബാധിതനാണ്.

336
00:28:09,500 --> 00:28:10,790
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ലേ

337
00:28:10,880 --> 00:28:12,270
ഷാങ് സിയാവോക്സിയനും ബിംഗ്വെനും

338
00:28:12,270 --> 00:28:13,570
അവൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

339
00:28:13,740 --> 00:28:14,940
അവൻ സാധാരണയായി തിളങ്ങുന്നു

340
00:28:14,940 --> 00:28:17,090
മറ്റുള്ളവരുടെ നേട്ടങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

341
00:28:17,090 --> 00:28:19,480
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം അഗ്നി പരീക്ഷിക്കണം.

342
00:28:19,740 --> 00:28:21,160
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം പോരാടി

343
00:28:21,240 --> 00:28:22,680
അവസരം തന്നെ.

344
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
അവൻ കുറച്ച് അനുഭവം നേടട്ടെ.

345
00:28:24,200 --> 00:28:25,700
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്.

346
00:28:26,380 --> 00:28:27,180
അമ്മ,

347
00:28:27,440 --> 00:28:28,640
കൂടെ വരുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

348
00:28:28,640 --> 00:28:30,480
ഒരു സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ മുഖേന
ഒരു ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡറും.

349
00:28:30,480 --> 00:28:31,570
അവൻ മുതിർന്ന ആളാണ്.

350
00:28:31,570 --> 00:28:32,980
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

351
00:28:33,090 --> 00:28:33,880
ഞാൻ കരുതുന്നു

352
00:28:33,880 --> 00:28:34,790
ചാങ്‌സുവാൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകണം,

353
00:28:34,790 --> 00:28:35,480
കുറച്ച് അനുഭവം നേടുക,

354
00:28:35,480 --> 00:28:36,570
കുറച്ച് അടിയും എടുക്കും.

355
00:28:36,570 --> 00:28:38,330
ജിയാങ്‌ബെയിൽ നിന്നുള്ള സിയാവോ ബീച്ചനെ നോക്കൂ.

356
00:28:38,330 --> 00:28:40,140
അവനെക്കാൾ ഒന്നോ രണ്ടോ വയസ്സ് മാത്രം മൂത്തതാണ്.

357
00:28:40,140 --> 00:28:42,940
എന്നാൽ അവൻ യുദ്ധത്തിൽ തൂത്തുവാരുന്നു-
-യു ക്വിക്സുവാൻ.

358
00:28:42,940 --> 00:28:44,310
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരാകുന്നു

359
00:28:44,330 --> 00:28:45,240
സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

360
00:28:45,240 --> 00:28:46,680
മറ്റൊരാളുടെ സഹോദരൻ, അല്ലേ?

361
00:28:46,680 --> 00:28:48,570
എല്ലാവരുടെയും സഹോദരൻ
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

362
00:28:48,570 --> 00:28:50,180
എന്നിട്ട് അവരെ സഹോദരാ എന്ന് വിളിക്കൂ.

363
00:28:50,270 --> 00:28:51,880
നിങ്ങൾ അവനെ താഴ്ത്തി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, പുറത്തുകടക്കുക.

364
00:28:51,880 --> 00:28:52,830
പുറത്ത്. പുറത്തുപോകുക.

365
00:28:52,830 --> 00:28:53,830
ഇവിടെ സ്ഥലം എടുക്കരുത്.

366
00:28:53,830 --> 00:28:55,180
-ശരി.
-ഇത്... ഈ ലിസ്റ്റ്...

367
00:28:55,180 --> 00:28:56,440
അവൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നില്ല

368
00:28:56,440 --> 00:28:57,200
അവളുടെ സ്വന്തം സഹോദരൻ.

369
00:28:57,200 --> 00:28:57,770
കൃത്യമായി.

370
00:28:58,480 --> 00:29:00,680
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സിയാവോ ബെയ്‌ചെൻ ഇതാണോ?

371
00:29:01,240 --> 00:29:01,880
അതെ.

372
00:29:02,790 --> 00:29:03,590
നന്ദി, അച്ഛാ.

373
00:29:03,590 --> 00:29:05,070
നിങ്ങൾ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

374
00:29:12,610 --> 00:29:13,940
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

375
00:29:17,000 --> 00:29:17,790
മിസ് യെ.

376
00:29:18,590 --> 00:29:19,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

377
00:29:19,810 --> 00:29:21,610
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു പോകുന്നു എന്ന്
നാളെ മറ്റന്നാൾ നേരത്തെ

378
00:29:21,610 --> 00:29:23,140
ലുവൻജിയാങ് സിറ്റിയിൽ പോരാടണോ?

379
00:29:27,700 --> 00:29:28,750
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

380
00:29:28,750 --> 00:29:30,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ?

381
00:29:30,720 --> 00:29:31,330
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകൻ,

382
00:29:31,330 --> 00:29:32,660
Jiang Xueting, പുറത്തിറങ്ങി.

383
00:29:32,660 --> 00:29:33,270
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

384
00:29:33,270 --> 00:29:34,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ,

385
00:29:34,790 --> 00:29:35,350
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

386
00:29:35,400 --> 00:29:37,110
അവൻ ഇതെല്ലാം നിർബന്ധിച്ചു.

387
00:29:37,720 --> 00:29:39,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

388
00:29:39,750 --> 00:29:41,210
എന്തൊരു യുക്തിയാണത്?

389
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
നന്നായി.

390
00:29:42,790 --> 00:29:43,610
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ

391
00:29:43,610 --> 00:29:45,250
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വെറുക്കുക, സ്വയം യോജിക്കുക.

392
00:29:45,420 --> 00:29:46,480
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

393
00:29:47,590 --> 00:29:49,500
യു ആർമിയിലെ ചാരനാണ് ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്.

394
00:29:49,500 --> 00:29:50,550
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ

395
00:29:50,550 --> 00:29:52,350
അത് ചെയ്യാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചില്ല, അല്ലേ?

396
00:29:52,610 --> 00:29:53,500
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

397
00:29:53,500 --> 00:29:55,090
അവനെ വധിക്കണമായിരുന്നു
പണ്ടേ സ്ഥലത്തുതന്നെ!

398
00:29:55,090 --> 00:29:55,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നത്?

399
00:29:58,400 --> 00:30:00,590
അത് കാരണം അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ,
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം,

400
00:30:00,590 --> 00:30:02,160
വ്യക്തിപരമായി യാചിക്കാൻ പോയി
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്.

401
00:30:02,160 --> 00:30:03,510
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിലും ശക്തമായ കാറ്റിലും,

402
00:30:03,510 --> 00:30:05,010
അവൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു.

403
00:30:06,860 --> 00:30:07,720
കൂടാതെ,

404
00:30:07,940 --> 00:30:09,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്,

405
00:30:09,960 --> 00:30:11,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശുപത്രിയാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല

406
00:30:11,330 --> 00:30:12,460
കരുണ കാണിച്ചു

407
00:30:12,460 --> 00:30:13,660
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, അല്ലേ?

408
00:30:14,390 --> 00:30:15,850
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററായിരുന്നു അത്.

409
00:30:16,010 --> 00:30:18,050
രാത്രി മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ജിൻപിങ്ങിലേക്ക് പോയി.

410
00:30:18,110 --> 00:30:19,010
ആ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ നിലനിർത്താൻ

411
00:30:19,010 --> 00:30:20,330
ആർക്കാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയുക

412
00:30:20,330 --> 00:30:20,810
അവൻ പോലും ചെയ്തില്ല

413
00:30:20,810 --> 00:30:22,010
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണർത്തുക
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റ ശേഷം

414
00:30:22,010 --> 00:30:23,400
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ.

415
00:30:24,250 --> 00:30:26,050
ഒടുവിൽ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

416
00:30:26,050 --> 00:30:26,880
തിരികെ വന്ന് പങ്കിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

417
00:30:26,880 --> 00:30:28,140
നല്ല വാർത്ത നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

418
00:30:28,900 --> 00:30:30,300
പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?

419
00:30:32,960 --> 00:30:34,020
നിൻ്റെ ആ കത്തി

420
00:30:35,020 --> 00:30:37,050
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കുത്തി.

421
00:30:48,420 --> 00:30:51,030
ഇതൊന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

422
00:30:59,610 --> 00:31:00,900
കാരണം നിങ്ങൾ അറിയരുതെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല

423
00:31:00,900 --> 00:31:02,590
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

424
00:31:06,590 --> 00:31:07,200
അതെ,

425
00:31:07,500 --> 00:31:08,900
അവൻ ഒരു ഞെരുക്കനായിരുന്നു.

426
00:31:09,220 --> 00:31:09,770
അവൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു

427
00:31:09,770 --> 00:31:10,810
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

428
00:31:10,810 --> 00:31:12,420
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

429
00:31:12,420 --> 00:31:13,480
അത് കാരണം...

430
00:31:15,750 --> 00:31:16,870
അവൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല

431
00:31:16,890 --> 00:31:18,550
ഒരാളെ എങ്ങനെ ശരിയായി സ്നേഹിക്കാം.

432
00:31:21,460 --> 00:31:22,250
മിസ് യെ,

433
00:31:23,510 --> 00:31:24,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്

434
00:31:25,500 --> 00:31:26,610
ഇതെല്ലാം ഇന്ന്

435
00:31:26,860 --> 00:31:28,830
ഞാൻ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹതാപം,

436
00:31:28,830 --> 00:31:30,030
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നതുകൊണ്ടുമല്ല

437
00:31:30,030 --> 00:31:30,960
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ.

438
00:31:30,960 --> 00:31:31,750
അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

439
00:31:31,750 --> 00:31:33,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണ്.

440
00:31:35,420 --> 00:31:36,030
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

441
00:31:36,030 --> 00:31:38,290
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,

442
00:31:40,000 --> 00:31:42,260
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടിൽ ആയിരിക്കരുത്.

443
00:31:43,850 --> 00:31:45,070
അത് അവനോട് ന്യായമല്ല,

444
00:31:46,900 --> 00:31:48,630
അതു നിങ്ങൾക്കും ന്യായമല്ല.

445
00:32:25,400 --> 00:32:27,070
കമ്മാരക്കാരനിൽ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം വന്നു.

446
00:32:27,070 --> 00:32:28,590
യു ആർമി സ്ഥിരീകരിച്ചു

447
00:32:28,880 --> 00:32:29,610
എന്ന് യു ചാങ്‌സുവാൻ

448
00:32:29,610 --> 00:32:31,290
സൈനികരെ വ്യക്തിപരമായി നയിക്കും
ലുവൻജിയാങ്ങിലേക്ക്,

449
00:32:31,290 --> 00:32:32,580
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡറുമായി

450
00:32:32,580 --> 00:32:34,640
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസറായി ഷാങ് സിയോക്സിയാനും.

451
00:32:35,000 --> 00:32:36,210
ഓൾഡ് യു ഒടുവിൽ സമ്മതിച്ചു

452
00:32:36,210 --> 00:32:37,400
തൻ്റെ വിലയേറിയ മകനെ അനുവദിക്കാൻ

453
00:32:37,400 --> 00:32:39,090
ഒരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

454
00:32:39,810 --> 00:32:40,650
സാധാരണയായി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

455
00:32:40,650 --> 00:32:42,710
അവനെ എന്നേക്കും അവൻ്റെ വിലയേറിയ ആൺകുട്ടിയായി നിലനിർത്തുക.

456
00:32:42,900 --> 00:32:44,590
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

457
00:32:44,590 --> 00:32:47,190
അവിടെ വെടിയുണ്ടകളും ബ്ലേഡുകളും
വിവേചനം കാണിക്കരുത്.

458
00:32:47,250 --> 00:32:50,220
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തി ആയാലും,
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ, ഒരു രാജകുമാരൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജനറൽ

459
00:32:50,220 --> 00:32:52,900
എല്ലാവർക്കും ഒരു ജീവിതമേ ഉള്ളൂ.

460
00:32:53,880 --> 00:32:54,540
കമാൻഡർ,

461
00:32:54,570 --> 00:32:55,530
ഞാൻ കരുതുന്നു

462
00:32:55,770 --> 00:32:57,310
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്

463
00:32:57,330 --> 00:32:58,790
യു ചാങ്‌സുവാനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

464
00:33:00,010 --> 00:33:01,540
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തേണ്ടതില്ല.

465
00:33:02,220 --> 00:33:04,200
നമുക്കുവേണ്ടി ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യും.

466
00:33:04,550 --> 00:33:05,930
നമുക്കിവിടെ നിന്നാൽ മതി

467
00:33:07,070 --> 00:33:09,420
നല്ല വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

468
00:33:27,570 --> 00:33:33,750
[സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം]

469
00:33:32,440 --> 00:33:33,900
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററായിരുന്നു അത്.

470
00:33:34,290 --> 00:33:36,220
രാത്രി മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ജിൻപിങ്ങിലേക്ക് പോയി.

471
00:33:36,380 --> 00:33:37,260
ആ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ നിലനിർത്താൻ

472
00:33:37,260 --> 00:33:38,530
ആർക്കാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയുക

473
00:33:38,530 --> 00:33:39,070
അവൻ പോലും ചെയ്തില്ല

474
00:33:39,070 --> 00:33:40,290
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണർത്തുക
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റ ശേഷം

475
00:33:40,290 --> 00:33:41,510
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ.

476
00:33:42,530 --> 00:33:43,930
പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?

477
00:33:44,530 --> 00:33:45,590
നിൻ്റെ ആ കത്തി

478
00:33:45,980 --> 00:33:47,890
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കുത്തി.

479
00:33:50,980 --> 00:33:51,660
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

480
00:33:51,660 --> 00:33:53,390
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

481
00:33:53,440 --> 00:33:54,100
അവൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു

482
00:33:54,100 --> 00:33:55,180
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

483
00:33:55,180 --> 00:33:56,510
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

484
00:33:56,510 --> 00:33:57,570
അത് കാരണം...

485
00:33:58,850 --> 00:33:59,810
അവൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല

486
00:33:59,810 --> 00:34:01,750
ഒരാളെ എങ്ങനെ ശരിയായി സ്നേഹിക്കാം.

487
00:34:12,840 --> 00:34:19,400
[Guangyi ഗേറ്റ്]

488
00:34:14,880 --> 00:34:16,550
യു ആർമിയാണ് ശക്തൻ!

489
00:34:54,840 --> 00:34:57,030
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

490
00:36:29,110 --> 00:36:31,030
വുഫ്. വുഫ്.

491
00:36:31,180 --> 00:36:34,600
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

492
00:36:31,530 --> 00:36:32,760
വുഫ്. വുഫ്.

493
00:36:33,780 --> 00:36:35,130
വുഫ്. വുഫ്.

494
00:36:36,170 --> 00:36:38,360
വുഫ്. വുഫ്.

495
00:36:40,570 --> 00:36:41,010
വുഫ്.

496
00:36:41,230 --> 00:36:42,780
ഉച്ചത്തിൽ.

497
00:36:43,630 --> 00:36:45,030
നിനക്ക് കുരയ്ക്കാൻ അറിയില്ലേ?

498
00:36:45,030 --> 00:36:45,480
വുഫ്!

499
00:36:46,130 --> 00:36:46,570
വുഫ്.

500
00:36:46,570 --> 00:36:47,510
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

501
00:36:47,510 --> 00:36:48,640
-വൂഫ്!
-വൂഫ്!

502
00:36:48,920 --> 00:36:49,440
വുഫ്.

503
00:36:50,340 --> 00:36:51,480
ആരാണ് കുരയ്ക്കാത്തത്?

504
00:36:52,150 --> 00:36:52,590
വുഫ്.

505
00:36:56,940 --> 00:36:57,440
അത് ചെയ്യുക.

506
00:36:57,680 --> 00:36:59,750
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

507
00:36:58,310 --> 00:36:59,370
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

508
00:36:59,400 --> 00:37:00,420
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

509
00:37:00,420 --> 00:37:01,280
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

510
00:37:01,280 --> 00:37:02,610
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!

511
00:37:02,610 --> 00:37:03,920
ചെറിയ പങ്കേ!

512
00:37:02,690 --> 00:37:04,000
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

513
00:37:03,950 --> 00:37:05,210
നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

514
00:37:06,030 --> 00:37:06,760
എനിക്ക് തരൂ!

515
00:37:08,570 --> 00:37:09,410
ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

516
00:37:09,410 --> 00:37:10,030
ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക!

517
00:37:10,030 --> 00:37:10,290
ചെയ്യരുത്!

518
00:37:10,210 --> 00:37:11,830
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

519
00:37:10,320 --> 00:37:10,900
ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക!

520
00:37:10,900 --> 00:37:11,460
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

521
00:37:11,460 --> 00:37:12,050
നീക്കുക!

522
00:37:13,000 --> 00:37:13,780
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

523
00:37:13,780 --> 00:37:14,480
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

524
00:37:14,480 --> 00:37:15,410
വൈസ് കമാൻഡർ!

525
00:37:15,730 --> 00:37:16,300
നിങ്ങൾ അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ടിരുന്നാൽ,

526
00:37:16,300 --> 00:37:17,550
അവൻ മരിച്ചേക്കാം!

527
00:37:18,090 --> 00:37:19,500
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

528
00:37:19,590 --> 00:37:20,570
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ

529
00:37:20,570 --> 00:37:22,050
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തോ?

530
00:37:22,050 --> 00:37:23,210
അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു!

531
00:37:23,900 --> 00:37:24,430
അവനെ അടിക്കുക!

532
00:37:31,670 --> 00:37:32,590
അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

533
00:37:38,900 --> 00:37:39,500
നിർത്തുക.

534
00:37:47,980 --> 00:37:49,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനാകണമെങ്കിൽ,

535
00:37:50,000 --> 00:37:51,930
ഒരു നായ ആകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കണം.

536
00:37:52,190 --> 00:37:53,000
മനസ്സിലായോ?

537
00:37:54,630 --> 00:37:56,070
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ പോലെ തോന്നുന്നു

538
00:37:56,070 --> 00:37:57,440
കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

539
00:37:57,670 --> 00:37:59,440
അവ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല.

540
00:38:08,390 --> 00:38:09,920
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

541
00:38:10,190 --> 00:38:11,670
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

542
00:38:12,070 --> 00:38:13,860
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

543
00:38:13,860 --> 00:38:15,260
ഞാൻ ഇന്ന് മരിക്കും

544
00:38:15,260 --> 00:38:16,390
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ എന്തായാലും.

545
00:38:16,690 --> 00:38:17,770
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മരണം വരെ പോരാടിയേക്കാം!

546
00:38:17,770 --> 00:38:18,570
നിർത്തുക!

547
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

548
00:38:27,130 --> 00:38:27,930
അവരെ താഴെ ഇടുക!

549
00:38:27,990 --> 00:38:28,780
അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.

550
00:38:29,570 --> 00:38:30,370
അവരെ താഴെ ഇടുക.

551
00:38:33,380 --> 00:38:34,310
ആർമി കമാൻഡർ.

552
00:38:35,000 --> 00:38:35,780
ടെലിഗ്രാം പറഞ്ഞു

553
00:38:35,780 --> 00:38:37,630
നീ എത്തില്ല
മറ്റൊരു 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ദിവസത്തേക്ക്.

554
00:38:37,630 --> 00:38:38,730
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ...

555
00:38:39,150 --> 00:38:39,780
ഇതിനകം?

556
00:38:39,840 --> 00:38:41,100
ഞാൻ നേരത്തെ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

557
00:38:41,230 --> 00:38:43,630
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ഈ ചെറിയ ഷോ കാണാൻ?

558
00:38:44,840 --> 00:38:45,730
പോലെ തോന്നുന്നു

559
00:38:47,030 --> 00:38:49,030
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിച്ചു.

560
00:38:49,090 --> 00:38:50,020
ആർമി കമാൻഡർ.

561
00:38:50,190 --> 00:38:50,760
ഞാൻ...

562
00:38:51,380 --> 00:38:52,510
എനിക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു ...

563
00:38:53,110 --> 00:38:54,570
ഈ സൈനികരെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

564
00:38:54,630 --> 00:38:55,150
അവർ...

565
00:38:55,380 --> 00:38:56,340
കൂട്ടമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

566
00:38:56,340 --> 00:38:56,800
നോക്കൂ.

567
00:38:57,090 --> 00:38:58,440
അവരെല്ലാം രക്തരൂക്ഷിതരും മുറിവേറ്റവരുമാണ്.

568
00:38:58,440 --> 00:38:59,820
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ,

569
00:39:00,340 --> 00:39:01,500
ഞങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കമില്ലെന്ന് ആളുകൾ പറയും

570
00:39:01,500 --> 00:39:02,630
ഒപ്പം താഴ്ന്ന മനോവീര്യവും ഉണ്ട്,

571
00:39:02,690 --> 00:39:03,300
ബാധിക്കും

572
00:39:03,300 --> 00:39:04,800
നമ്മുടെ യു ആർമിയുടെ പ്രശസ്തി.

573
00:39:04,800 --> 00:39:05,530
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ...

574
00:39:06,210 --> 00:39:07,510
ഒരു താക്കീതായി അവർക്ക് ചെറിയൊരു ശിക്ഷ കൊടുത്തു.

575
00:39:07,510 --> 00:39:09,230
അത് ശരിയല്ല ആർമി കമാൻഡർ.

576
00:39:09,230 --> 00:39:10,670
അത് മാ ലിയു, ഗുമസ്തൻ,

577
00:39:11,230 --> 00:39:12,570
ആർ പണം കുറയ്ക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ സൈനിക ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്,

578
00:39:12,570 --> 00:39:13,770
അതിനെ ആദരാഞ്ജലിയായി വിളിക്കുന്നു!

579
00:39:13,960 --> 00:39:14,560
ഞാൻ നിരസിച്ചു,

580
00:39:14,820 --> 00:39:16,960
അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ.

581
00:39:16,960 --> 00:39:17,480
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു

582
00:39:17,480 --> 00:39:18,840
ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു!

583
00:39:18,840 --> 00:39:21,240
ചെറിയ ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!

584
00:39:24,290 --> 00:39:25,150
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

585
00:39:27,440 --> 00:39:28,570
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

586
00:39:28,570 --> 00:39:29,180
ഇല്ല.

587
00:39:29,510 --> 00:39:30,030
ഇല്ല.

588
00:39:38,800 --> 00:39:40,300
ഷാവോ ചെങ്ങായിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

589
00:39:40,590 --> 00:39:41,250
-അതെ!
-അതെ!

590
00:39:42,190 --> 00:39:43,120
ആർമി കമാൻഡർ,

591
00:39:43,630 --> 00:39:44,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

592
00:39:44,900 --> 00:39:45,940
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു

593
00:39:46,440 --> 00:39:48,050
ഡെപ്യൂട്ടി റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ എന്ന്
ഷാവോ ചെങ്ഹായ്

594
00:39:48,050 --> 00:39:50,410
തൻ്റെ ചുമതലകൾ അവഗണിച്ച് വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു

595
00:39:50,690 --> 00:39:53,090
തൻ്റെ അധികാര ദുർവിനിയോഗവും
മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും അടിച്ചമർത്താനും.

596
00:39:53,090 --> 00:39:54,800
ഇയാൾ വിവിധ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

597
00:39:54,800 --> 00:39:57,330
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സാക്ഷികളുമുണ്ട്
ഭൗതിക തെളിവുകളും.

598
00:39:57,330 --> 00:39:59,590
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് താങ്കൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?

599
00:40:00,570 --> 00:40:01,500
ആർമി കമാൻഡർ,

600
00:40:01,690 --> 00:40:02,840
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

601
00:40:04,340 --> 00:40:05,200
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.

602
00:40:05,500 --> 00:40:06,300
അതിനാൽ,

603
00:40:06,400 --> 00:40:07,590
ഞാൻ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും?

604
00:40:07,590 --> 00:40:08,320
പിഴയോ?

605
00:40:08,570 --> 00:40:10,480
അമ്മാവൻ സമ്മാനിച്ച തോക്കുകളും വെടിക്കോപ്പുകളും

606
00:40:10,480 --> 00:40:12,140
ഒരു റെജിമെൻ്റിനെ മുഴുവൻ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും,

607
00:40:12,190 --> 00:40:12,960
ഞാൻ വെറുതെ

608
00:40:12,960 --> 00:40:14,560
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ

609
00:40:14,980 --> 00:40:16,500
ആർ സഹിച്ചു
എല്ലാത്തരം അപമാനങ്ങളും.

610
00:40:16,500 --> 00:40:17,560
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

611
00:40:19,300 --> 00:40:20,900
അവൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചതിനാൽ,

612
00:40:20,940 --> 00:40:22,400
അവനെ ഉടൻ വധിക്കുക!

613
00:40:25,900 --> 00:40:28,380
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

614
00:40:28,940 --> 00:40:29,770
അവനെ വധിക്കണോ?

615
00:40:29,800 --> 00:40:30,820
തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

616
00:40:30,820 --> 00:40:31,510
ആർമി കമാൻഡർ എത്ര കർക്കശക്കാരനാണെങ്കിലും

617
00:40:31,510 --> 00:40:32,880
ഇനിയും അവനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കണം.

618
00:40:32,880 --> 00:40:33,990
അവൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

619
00:40:33,990 --> 00:40:35,390
അവൻ അവനെ ശരിക്കും കൊല്ലില്ല.

620
00:40:37,440 --> 00:40:38,370
ആർമി കമാൻഡർ,

621
00:40:39,110 --> 00:40:40,640
നിങ്ങൾ എന്നെ വധിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

622
00:40:41,260 --> 00:40:43,290
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

623
00:40:43,780 --> 00:40:45,010
യു ആർമി കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം,

624
00:40:45,010 --> 00:40:45,760
അവർ ധരിക്കുന്ന യൂണിഫോം,

625
00:40:45,760 --> 00:40:46,460
അവർ തൊടുത്ത വെടിയുണ്ടകൾ-

626
00:40:46,460 --> 00:40:47,480
അവയിൽ ഏതാണ് പണം നൽകാത്തത്

627
00:40:47,480 --> 00:40:49,010
നമ്മുടെ ഷാവോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ?

628
00:40:49,380 --> 00:40:51,440
ഞാൻ കുറച്ച് ചെറിയ സൈനികരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,

629
00:40:51,480 --> 00:40:53,140
എന്നെ വധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

630
00:40:53,360 --> 00:40:54,110
പിന്നെ എല്ലാ പണവും

631
00:40:54,110 --> 00:40:55,710
ഞങ്ങൾ ഈ സൈന്യത്തിൽ പകർന്നോ?

632
00:40:57,230 --> 00:40:57,960
ചാങ്ക്സുവാൻ.

633
00:40:58,090 --> 00:40:59,380
ഷാവോ കുടുംബം
ഒരു വലിയ തുക സൈനിക ഫണ്ട് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു

634
00:40:59,380 --> 00:41:01,380
കൂടാതെ എല്ലാ വർഷവും നമ്മുടെ സൈന്യത്തിനുള്ള സാധനങ്ങളും.

635
00:41:02,030 --> 00:41:04,820
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളയാളാണ്
ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത്.

636
00:41:04,820 --> 00:41:05,360
കൂടാതെ,

637
00:41:05,590 --> 00:41:06,340
അവന് ധാരാളം ബന്ധങ്ങളുണ്ട്

638
00:41:06,340 --> 00:41:07,400
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ.

639
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
കൊള്ളാം അളിയൻ.

640
00:41:09,820 --> 00:41:11,220
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എനിക്കറിയാം...

641
00:41:12,210 --> 00:41:13,230
വളരെ നന്നായി.

642
00:41:19,130 --> 00:41:19,930
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

643
00:41:20,610 --> 00:41:22,050
യു ചാങ്‌സുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

644
00:41:22,050 --> 00:41:22,850
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

645
00:41:23,000 --> 00:41:23,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

646
00:41:26,440 --> 00:41:27,570
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

647
00:41:29,170 --> 00:41:30,900
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് വിളിച്ചു.

648
00:41:30,900 --> 00:41:32,900
ഈ വ്യക്തിയെ നാൻഹുവായിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണം.

649
00:41:32,900 --> 00:41:34,650
അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

650
00:41:34,650 --> 00:41:35,480
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

651
00:41:35,480 --> 00:41:36,340
ഡെപ്യൂട്ടി റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ ഷാവോയ്ക്ക്.

652
00:41:36,340 --> 00:41:37,530
ആരു വന്നാലും വെറും ഷോ മാത്രം.

653
00:41:37,530 --> 00:41:38,840
അവർക്ക് നമ്മുടെ കമാൻഡറെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

654
00:41:38,840 --> 00:41:41,440
അവസാനം,
അത് ഇപ്പോഴും പഴയ കഥ തന്നെയായിരിക്കും.

655
00:41:53,170 --> 00:41:54,360
ആദ്യം അവനെ വധിക്കുക!

656
00:41:54,730 --> 00:41:55,690
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കും!

657
00:41:55,690 --> 00:41:56,280
അതെ!

658
00:41:56,280 --> 00:41:57,030
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

659
00:41:57,030 --> 00:41:57,690
ചാങ്ക്സുവാൻ.

660
00:41:59,070 --> 00:41:59,470
നീ...

661
00:42:00,300 --> 00:42:00,940
ഞാൻ പോകട്ടെ!

662
00:42:00,940 --> 00:42:02,860
യു ചാങ്‌സുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

663
00:42:03,140 --> 00:42:03,980
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

664
00:42:03,260 --> 00:42:05,020
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

665
00:42:04,960 --> 00:42:05,590
പോകട്ടെ!

666
00:42:07,070 --> 00:42:07,800
അത് പോകട്ടെ!

667
00:42:10,590 --> 00:42:11,870
ആർമി കമാൻഡർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യമുണ്ടോ?

668
00:42:11,870 --> 00:42:13,330
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ വധിച്ചോ?

669
00:42:13,400 --> 00:42:16,330
അദ്ദേഹം ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനോടോ?

670
00:42:29,380 --> 00:42:30,030
യു ആർമിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

671
00:42:30,030 --> 00:42:31,690
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

672
00:42:32,690 --> 00:42:34,400
ഇത് യു ആർമിക്ക് നാണക്കേടാണ്,

673
00:42:35,570 --> 00:42:37,530
എൻ്റെ കടമയുടെ ഒരു വീഴ്ചയും.

674
00:42:38,880 --> 00:42:39,810
ഇന്ന് മുതൽ,

675
00:42:40,480 --> 00:42:41,340
ആ ദിവസങ്ങൾ

676
00:42:42,090 --> 00:42:42,780
കഴിഞ്ഞു.

677
00:42:43,940 --> 00:42:45,000
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ,

678
00:42:45,670 --> 00:42:47,200
സൈനിക നിയമങ്ങൾ കർശനമാണ്,

679
00:42:47,280 --> 00:42:49,360
പ്രതിഫലങ്ങളും ശിക്ഷകളും വ്യക്തമാണ്.

680
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
പശ്ചാത്തലം പ്രശ്നമല്ല,

681
00:42:51,530 --> 00:42:53,630
റാങ്കിനും വ്യത്യാസമില്ല.

682
00:42:54,090 --> 00:42:56,550
യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം വേർതിരിച്ചറിയുന്നവർ

683
00:42:56,670 --> 00:42:59,070
വിശ്വസ്തരും ധീരരുമായവരും,
കുത്തനെയുള്ളതും

684
00:42:59,190 --> 00:43:00,650
വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

685
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
മറുവശത്ത്!

686
00:43:05,570 --> 00:43:08,030
മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ വഞ്ചിക്കുന്ന ഏതൊരാളും
അല്ലെങ്കിൽ കീഴാളർ,

687
00:43:08,030 --> 00:43:09,500
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സഖാക്കളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു,

688
00:43:10,030 --> 00:43:11,290
ഈ കേസിൽ പോലെ,

689
00:43:12,070 --> 00:43:13,380
ദയയില്ലാതെ വധിക്കപ്പെടും!

690
00:43:13,380 --> 00:43:15,380
-ബ്രാവോ!
-കൊള്ളാം!